1.       Starten Sie ErrorSpy über Start > Programme > DOG > ErrorSpy 9.

    =>      Das Hauptfenster von ErrorSpy wird geöffnet.

2.       Starten Sie ein neues Projekt über das Symbol Neues Projekt.

3.       Wählen Sie eine oder mehrere zu prüfende Dateien aus.

4.       Wählen Sie falls erforderlich die Ausgangs- und Zielsprache aus (bei den meisten Dateiformaten setzt ErrorSpy die Sprachen automatisch ein) und klicken Sie auf Weiter.

    =>      Der Dialog Vorlagen erscheint.

5.       Wählen Sie die gewünschte Vorlage aus. Sie haben folgende Auswahl:

•      Zuletzt geöffnetes Projekt
•      Vorhandenes Projekt laden
•      Projektkonfiguration laden

6.       Wählen Sie z. B. Neues Projekt und klicken Sie auf Weiter.

=>     Der Dialog Filter erscheint.

7.       Wählen Sie den passenden Bereich für die zu prüfenden Segmente (Sie können z. B. die Perfect-Matches von der Prüfung ausschließen) und klicken Sie auf Weiter.

    =>      Der Dialog Prüfungen auswählen erscheint.

8.       Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die einzelnen Prüfungen.

9.       Sie können die einzelnen Prüfungen konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche neben der Prüfungsname klicken.

10.    Klicken Sie auf Weiter.

    =>     Der Dialog Berichte erscheint.

11.    Wählen Sie die gewünschte Berichtsform und klicken Sie auf Weiter.

    =>      Der Dialog Allgemein erscheint.

12.    Aktivieren Sie die Informationen, die im Fehlerbericht erscheinen sollen.

13.    Speichern Sie Ihre Konfiguration (Sie können Sie bei ähnlichen Projekten wiederverwenden) und

14.    klicken Sie auf Fertigstellen.

15.    Geben Sie Ihrem Projekt einen Namen.

    =>      Das Hauptfenster von ErrorSpy wird geöffnet.